1
00:00:21,130 --> 00:00:22,130
Abonați-vă!

2
00:01:10,190 --> 00:01:13,650
Nu puteai să scazi puțin volumul.
TV, nu?

3
00:01:15,350 --> 00:01:16,490
M-am gândit eu.

4
00:01:19,370 --> 00:01:20,950
Vrei să faci o plimbare, nu?

5
00:01:24,410 --> 00:01:25,570
Ce idee grozavă.

6
00:01:32,890 --> 00:01:33,890
Trezi!

7
00:01:37,470 --> 00:01:38,470
Haide acum.

8
00:01:38,990 --> 00:01:40,750
Nu ne putem enerva din cauza asta.

9
00:02:03,790 --> 00:02:07,870
Doamne Iisuse Hristos, Fiul lui Dumnezeu, ai
milă de mine, care sunt un păcătos.

10
00:02:12,600 --> 00:02:14,000
Am cusut?

11
00:02:15,360 --> 00:02:16,760
Jill?

12
00:03:44,330 --> 00:03:46,510
Mucenic înainte de cântecul serii

13
00:04:29,400 --> 00:04:31,380
Izbăvește-mă, Doamne, de moartea veșnică.

14
00:04:31,640 --> 00:04:32,880
te insotesc in sentiment.

15
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
Nu este atât de oribil.

16
00:04:34,220 --> 00:04:37,240
Haide acum. E foarte sumbru. Este un recviem
groază.

17
00:04:37,820 --> 00:04:40,520
Data viitoare ai putea alege altceva
melodică.

18
00:04:41,860 --> 00:04:43,720
Ceva că tata poate cânta, poate?

19
00:04:52,400 --> 00:04:55,120
Ceva de spus despre concursul floral?
anul acesta, Estela?

20
00:04:55,520 --> 00:04:58,180
M-am gândit mai mult la frontiera finală.

21
00:05:00,100 --> 00:05:04,200
Un transportator spațial, călătorie
intergalactic. Gândește-te la

22
00:05:04,200 --> 00:05:05,199
ar putea fi?

23
00:05:05,200 --> 00:05:06,540
Încerc, Kat.

24
00:05:06,760 --> 00:05:09,840
Și cu ascensiunea la orizont, cu
Isus înviind?

25
00:05:10,420 --> 00:05:13,760
Ascendent. Spre cer, mai mult
potrivit, nu crezi?

26
00:05:14,480 --> 00:05:16,720
Te-ai gândit mai mult la asta, nu-i așa?

27
00:05:17,280 --> 00:05:21,460
In caz ca intrebi ceva in timpul consiliului
parohie. Trebuie să fii pregătit.

28
00:05:21,660 --> 00:05:22,920
Nici măcar nu mi-aș face griji.

29
00:05:23,360 --> 00:05:26,340
Aceste întâlniri merg de obicei ca veacurile.
De către

30
00:05:26,340 --> 00:05:32,340
Te rog, un moment.

31
00:05:32,740 --> 00:05:37,760
Este doar o propunere. Este exclus.
Biserica are nevoie de o baie.

32
00:05:37,900 --> 00:05:40,140
Am supraviețuit secole fără toaletă.

33
00:05:40,400 --> 00:05:44,500
Da, dar cred că schimbările sunt
necesar, Kat. Chiar și în biserică. Şi

34
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
zgomote?

35
00:05:46,460 --> 00:05:48,260
Zgomote? Zgomotele.

36
00:05:49,040 --> 00:05:51,400
Nimeni nu vrea să audă sunete.

37
00:05:51,660 --> 00:05:53,380
În timpul rugăciunii sfinte.

38
00:05:54,060 --> 00:05:57,400
Unde ar fi sala de dans? Există
Cam mult loc, nu?

39
00:05:57,780 --> 00:05:59,400
Pune-l în partea de jos.

40
00:06:00,320 --> 00:06:02,500
Decide în camera noastră de flori.

41
00:06:03,240 --> 00:06:06,660
Din punct de vedere tehnic, nu este camera ta.
flori. Deci a cui este? Jane,

42
00:06:06,660 --> 00:06:10,620
Doamna Twight are dreptate. A servit
pentru multe lucruri de-a lungul anilor.

43
00:06:10,780 --> 00:06:14,060
În timpul războiului cred că a fost... În
Serios, domnule Bownes? Alt fel de

44
00:06:14,060 --> 00:06:17,580
istorie? Spun doar că ar trebui...
Cred că trecem

45
00:06:18,000 --> 00:06:20,540
Nu am de gând să renunț la cameră
flori.

46
00:06:20,840 --> 00:06:23,940
Bine. Ei bine, o vom supune la vot
următoarea întâlnire, bine?

47
00:06:24,180 --> 00:06:25,180
Pentru binele meu.

48
00:06:25,720 --> 00:06:27,580
Scuze, nu mergem. Nu cred.

49
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
Ce lipsea.

50
00:06:30,140 --> 00:06:33,200
Ei bine, se pare că a
conflict. Parcă, nu?

51
00:06:34,720 --> 00:06:38,160
Sunteți gata pentru ziua porților deschise?
Da, da, cred că da.

52
00:06:38,380 --> 00:06:41,180
Anthony a exersat toată săptămâna
turul ghidat.

53
00:06:41,400 --> 00:06:44,880
Aștept cu nerăbdare. Sigur este
fascinant. Ei bine, sper.

54
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Așa îți câștigi pâinea.

55
00:07:03,640 --> 00:07:04,640
Bună iubire.

56
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Toate bune?

57
00:07:11,020 --> 00:07:13,660
Harry, ești bine? Vicar, mai
vino.

58
00:07:14,220 --> 00:07:15,220
Este tatăl meu.

59
00:07:17,060 --> 00:07:18,920
Îmi ridic ochii spre munți.

60
00:07:19,400 --> 00:07:21,360
De unde va veni ajutorul?

61
00:07:23,180 --> 00:07:25,580
Din adâncuri strig către Tine, Doamne.

62
00:07:27,240 --> 00:07:29,500
Doamne, ascultă-mi vocea.

63
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
Ce sa întâmplat, Ernie?

64
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
Scuzați-mă.

65
00:07:42,840 --> 00:07:44,160
De ce, Ernie?

66
00:07:45,000 --> 00:07:46,160
Poţi să-mi spui?

67
00:07:47,780 --> 00:07:52,680
Mărturisirea este sănătoasă, Ernie, este
mila lui Dumnezeu.

68
00:07:56,820 --> 00:08:01,960
După ziua de... ne-am îndreptat spre sud.

69
00:08:04,010 --> 00:08:08,930
În mijlocul nicăieri, ajungem la a
curba.

70
00:08:09,990 --> 00:08:13,930
Nemții erau acolo.

71
00:08:15,810 --> 00:08:17,590
Mai tânăr decât noi.

72
00:08:18,690 --> 00:08:20,070
Nu erau copii.

73
00:08:22,150 --> 00:08:27,030
Ne întoarcem împotriva lor.

74
00:08:48,460 --> 00:08:49,980
Îmi pare rău.

75
00:08:50,980 --> 00:08:52,960
Îmi pare foarte rău.

76
00:09:22,320 --> 00:09:24,380
Te-am văzut vorbind cu Anthony.

77
00:09:24,920 --> 00:09:25,920
Da?

78
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Ce voia?

79
00:09:28,880 --> 00:09:32,540
A fost pentru solo-ul său din Reykjavik. nimic
important.

80
00:09:36,220 --> 00:09:38,140
Rector. Bună Akka.

81
00:09:39,620 --> 00:09:40,660
Merge totul bine?

82
00:09:41,040 --> 00:09:43,140
Te-am văzut plecând cu Harry Cobb mai devreme.

83
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
Era Ernie.

84
00:09:45,180 --> 00:09:47,300
Mă tem că a murit în după-amiaza asta.

85
00:09:50,630 --> 00:09:51,830
Îmi pare rău să aud asta.

86
00:09:55,350 --> 00:09:56,870
Era un om bun.

87
00:10:00,310 --> 00:10:01,910
Ce zi frumoasă este.

88
00:10:03,130 --> 00:10:04,250
Ei bine, da, nu?

89
00:10:05,970 --> 00:10:06,970
Te văd.

90
00:10:25,130 --> 00:10:26,550
Tocmai am trecut pe lângă vicar.

91
00:10:27,950 --> 00:10:29,150
Ernie este mort.

92
00:10:30,250 --> 00:10:31,810
Ce aveți de gând să faceți?

93
00:10:32,190 --> 00:10:33,190
Nu stiu.

94
00:10:33,630 --> 00:10:36,310
Nu trebuie să mai păstrați secretul.

95
00:10:36,970 --> 00:10:38,850
Nu este atât de simplu, bine?

96
00:10:40,410 --> 00:10:41,410
Nu.

97
00:10:42,650 --> 00:10:47,830
Îmi pare rău, cred că nu. trebuie
decide ca...

98
00:10:47,830 --> 00:10:51,510
Ce este asta?

99
00:10:52,270 --> 00:10:53,830
Am deja rezultatele.

100
00:11:38,960 --> 00:11:39,980
Cum ajută, mai exact?

101
00:11:40,420 --> 00:11:45,340
Nu vreau să ajut, vreau doar să trec.
Dacă se îndepărtează? Tocmai asta este

102
00:11:45,340 --> 00:11:46,880
ce am face dacă te-ai întoarce.

103
00:11:48,060 --> 00:11:51,360
Ascultă, doamnă, ești într-o mașină. eu
Am un tractor.

104
00:11:51,800 --> 00:11:55,040
Tu ești cel care trebuie să se îndepărteze?
Ei bine, avem o problemă, nu-i așa?

105
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
Opriți motorul.

106
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
Opriți-l.

107
00:12:00,700 --> 00:12:02,680
Pot să aștept toată noaptea, nu?

108
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
Doamnă.

109
00:12:07,500 --> 00:12:10,540
Începe să mă deranjeze. l-as face
Caz, Nathan.

110
00:12:11,700 --> 00:12:12,960
Nu vei câștiga.

111
00:12:13,200 --> 00:12:15,080
Și ea joacă murdară. Da?

112
00:12:15,620 --> 00:12:17,260
Este prietena ta, reverend?

113
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Este mama mea.

114
00:12:24,280 --> 00:12:25,720
Cred că nu este o problemă atât de mare.

115
00:12:26,040 --> 00:12:28,700
Nu trebuia să vii până când
saptamana viitoare

116
00:12:29,480 --> 00:12:33,080
Ar fi corect dacă ai fi cu Teo și
ca să petrec o sâmbătă liniștită.

117
00:12:37,640 --> 00:12:40,060
Pe baza a ceea ce trăiește. Aer. Mamă.

118
00:12:40,300 --> 00:12:44,240
Schimbarea planurilor. Fratele tău a găsit un
munca. A sosit un inspector,

119
00:12:44,240 --> 00:12:49,660
daca esti interesat. Mă bucur pentru el. A
lumea secretelor, minciunilor și

120
00:12:49,940 --> 00:12:52,940
Ascuns sub reputația clasei
medie. Foarte pe placul meu.

121
00:12:53,980 --> 00:12:54,980
Nu e mai bine?

122
00:13:00,360 --> 00:13:01,380
Și ce este asta?

123
00:13:01,820 --> 00:13:02,840
Ziarul local.

124
00:13:03,080 --> 00:13:04,380
Le folosesc pentru a aprinde focul.

125
00:13:04,580 --> 00:13:06,020
Și să curețe geamurile.

126
00:13:06,360 --> 00:13:10,680
Vicarul din Champton vizitează
victime ale ciumei și toată lumea merită

127
00:13:10,680 --> 00:13:11,499
lui Dumnezeu.

128
00:13:11,500 --> 00:13:13,260
Doamne, la ce te gândeai?

129
00:13:13,600 --> 00:13:17,040
Că chiar acum suferă și asta
Compasiunea este bună pentru ei.

130
00:13:17,280 --> 00:13:21,540
O spun din cauza șosetelor ușoare cu
pantaloni de culoare închisă. Șosetele trebuie

131
00:13:21,540 --> 00:13:25,320
se potrivesc cu pantalonii, nu cu
pantofi. Îți lungește picioarele, toate

132
00:13:25,320 --> 00:13:26,320
lumea o știe.

133
00:13:26,740 --> 00:13:28,900
Ai fi putut să mă avertizi că ai de gând
vino.

134
00:13:29,220 --> 00:13:30,260
Teo nu ti-a spus.

135
00:13:31,080 --> 00:13:35,020
Ei bine, acum că este în culise,
Lucrul logic era că am venit să te văd înainte.

136
00:13:35,040 --> 00:13:37,880
Nu ești prea în timp util. Deoarece?
Ai planuri?

137
00:13:39,340 --> 00:13:44,760
Știi deja că la ce s-a făcut... La ce s-a făcut
piept, da, îmi amintesc. I-a spus tata

138
00:13:44,760 --> 00:13:46,520
uşor. Și te-a ajutat mult?

139
00:13:46,780 --> 00:13:47,780
Până nu.

140
00:13:51,520 --> 00:13:54,140
Și ce vom face astăzi?

141
00:14:03,120 --> 00:14:07,460
Nu știu ce ai făcut aici, dar
există o duhoare evidentă. Nu este o afacere atât de mare.

142
00:14:07,740 --> 00:14:09,040
Miroase a moarte, Daniel.

143
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
Din cauza câinilor.

144
00:14:12,000 --> 00:14:15,540
Probabil din cauza balotului de fân. eu
Bernard a dat când am sosit. Mirosul

145
00:14:15,540 --> 00:14:16,980
un plus. Un doi pentru unu.

146
00:14:17,420 --> 00:14:22,080
Bernard. Cred că pentru tine și pentru mine este
domnule de Floss. Ți se pare bine

147
00:14:22,080 --> 00:14:24,740
Bernard. Ți-a spus exact ce
ai numi asa?

148
00:14:25,160 --> 00:14:28,760
Eu nu cred acest lucru. Ei bine, nu vă puteți folosi
nume. E prea aproape.

149
00:14:29,320 --> 00:14:31,580
Trebuie să te invite. lucrurile sunt făcute
ca asta.

150
00:14:31,820 --> 00:14:33,980
Rangurile și titlurile sunt vitale,
unchiul.

151
00:14:34,400 --> 00:14:36,180
Urmați indicatoarele pentru parcare.

152
00:14:44,460 --> 00:14:46,260
Ne pare rău, puteți parca în
casa.

153
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
Mulțumesc, Edgy.

154
00:14:57,220 --> 00:14:58,340
Ai întârziat o oră.

155
00:14:58,970 --> 00:15:00,850
ŞI? Nimeni nu m-a văzut.

156
00:15:01,190 --> 00:15:05,670
Mai bine pentru că ar reduce
a salariului si nu am de gand sa pun

157
00:15:05,670 --> 00:15:09,230
diferenta. Îți faci prea multe griji,
bunicule Hei, ascultă.

158
00:15:10,150 --> 00:15:11,450
Aici se vede.

159
00:15:11,890 --> 00:15:12,910
Suntem în.

160
00:15:13,170 --> 00:15:14,170
Nu aici.

161
00:15:31,850 --> 00:15:36,170
medieval va avea loc pe lac.
Nu ratați. Și pentru cei interesați

162
00:15:36,170 --> 00:15:40,630
În istoria recentă a lui Champton,
război la Champton. O poveste ghidată.

163
00:15:40,710 --> 00:15:41,830
Este la ora două.

164
00:15:42,110 --> 00:15:44,450
Un set complet pentru clichis-ul
istorie.

165
00:15:47,250 --> 00:15:51,910
Dăruiești trofeul câștigătorului
echitabil la trei și patru sesiuni

166
00:15:51,910 --> 00:15:56,510
fotografii pentru Degasen. Honor vrea ceva
aici. Toate nenorocitele de casete. crede asta

167
00:15:56,510 --> 00:15:59,530
ar trebui să deschidă ușile, să aibă o
loc pentru ceai.

168
00:16:00,460 --> 00:16:02,140
Și un magazin de cadouri.

169
00:16:02,780 --> 00:16:07,140
Mai bine asta decât un hotel sau un lounge
conferințe. L-ai rugat pe Honor?

170
00:16:07,140 --> 00:16:08,240
ajuta la schimbarea lucrurilor?

171
00:16:08,440 --> 00:16:12,720
Este un început. Ei bine, este una foarte zgomotoasă.
Și foarte profitabil dacă merge bine.

172
00:16:16,200 --> 00:16:18,160
Da, mulțumesc, Margaret.

173
00:16:18,600 --> 00:16:19,900
Ce m-as face fara tine?

174
00:16:21,080 --> 00:16:23,520
Și acum, unde este Anthony?

175
00:16:24,400 --> 00:16:28,360
Îmi imaginez că pregătirea pentru
tur și totul despre războiul din Champton.

176
00:16:29,000 --> 00:16:30,100
Oh da, desigur.

177
00:16:30,480 --> 00:16:32,620
Când termin, spune-i că vreau să-l văd,
bine?

178
00:16:37,020 --> 00:16:41,640
Domnule rector, când aveți un moment eu
Aș dori să discut câteva chestiuni cu tine.

179
00:16:42,140 --> 00:16:46,660
După cum știți, comitetul și cu mine suntem
îngrijorat de camera de flori și

180
00:16:46,660 --> 00:16:51,620
facilitati. Oh, chiar aşa? Nu știu.
Credem că ar trebui să strângem fonduri

181
00:16:51,620 --> 00:16:55,880
pentru a-l îmbunătăți și a instala un spațiu
să bea ceai și așa mai departe și

182
00:16:55,880 --> 00:16:57,920
mai mult din experiența de a merge la
biserica.

183
00:16:58,420 --> 00:17:04,099
Nu am vorbit niciodată despre asta, mi-aș aminti.
Nu am menționat că a fost în timpul... Comitetului

184
00:17:04,099 --> 00:17:07,960
Extraordinar are grijă de
amănunte care scapă Consiliului

185
00:17:07,960 --> 00:17:12,480
parohie. Desigur, dacă asta a ieșit la iveală
Haide, ar strica planurile

186
00:17:12,480 --> 00:17:13,660
instala o baie. Oh da?

187
00:17:14,780 --> 00:17:16,140
Nu căzusem pentru asta.

188
00:17:17,280 --> 00:17:21,780
Ei bine, o voi prezenta Consiliului
să o supun la vot, pentru că,

189
00:17:21,780 --> 00:17:24,800
Spre deosebire de propunerile tale, asta deja
Este finanțat.

190
00:17:25,940 --> 00:17:26,940
Ai banii?

191
00:17:27,589 --> 00:17:29,730
O donație anonimă. Înțeleg.

192
00:17:29,950 --> 00:17:30,950
De la cine?

193
00:17:31,370 --> 00:17:33,790
Donatorul vrea să rămână în
anonimatul.

194
00:17:34,130 --> 00:17:38,130
Poate pentru restul lumii, dar nu
pentru mine. Ca rector și responsabil.

195
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
A insistat destul de mult.

196
00:17:40,890 --> 00:17:44,290
Este păcat că rectorul are datoria
fiduciar.

197
00:17:44,870 --> 00:17:50,210
Trebuie să fii capabil să explici de unde vine.
banii. Și dacă nu poți, o astfel de propunere

198
00:17:50,210 --> 00:17:53,970
nu poate fi aprobată în fața consiliului. eu
Mă tem că este adevărat.

199
00:17:55,190 --> 00:17:56,210
Și tu ești?

200
00:17:56,910 --> 00:17:59,890
Oh, scuze, Estela. Aceasta este mama mea,
Audrey.

201
00:18:02,930 --> 00:18:06,210
Cine se întâmplă să fie un expert în
protocoale parohiale.

202
00:18:06,670 --> 00:18:08,330
Incredibil ce învață cineva.

203
00:18:12,190 --> 00:18:15,490
Fii cu ochii pe acesta, Daniel. am impresia
că urăște să piardă.

204
00:18:15,950 --> 00:18:17,470
Dar, desigur, și eu.

205
00:18:24,520 --> 00:18:26,040
Haide, băieți, un zâmbet.

206
00:18:28,460 --> 00:18:31,060
Mare. Bună John, o fotografie pentru
caseta.

207
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
Ei bine, bine.

208
00:18:34,980 --> 00:18:36,100
Mare. Bine, mulțumesc.

209
00:18:36,460 --> 00:18:39,340
Războiul a fost foarte prezent în
Chandon.

210
00:18:39,580 --> 00:18:44,660
Direcția Operațiuni Speciale,
sau SOE, avea sediul aici. iar lângă

211
00:18:44,660 --> 00:18:49,260
au antrenat o armată
sub acoperire că făcea parte dintr-o rețea

212
00:18:49,260 --> 00:18:50,260
in toata tara.

213
00:18:50,480 --> 00:18:52,980
Ziua erau cetățeni normali.

214
00:18:54,069 --> 00:18:59,390
Fermieri, preoți, pădurari,
dar erau şi arma secretă a

215
00:18:59,390 --> 00:19:05,130
Churchill. Dacă naziștii au invadat,
Ar fi ultima linie de apărare,

216
00:19:05,130 --> 00:19:06,670
propria noastră rezistență.

217
00:19:07,250 --> 00:19:12,750
Acești bărbați, care au fost porecți
Scallywags, erau o armată secretă,

218
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
bine echipat.

219
00:19:14,150 --> 00:19:16,210
Ei nu mușcă, te poți apropia să vezi.

220
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
Multumesc.

221
00:19:18,960 --> 00:19:22,320
Deși pentru mine războiul a fost foarte
diferit, din moment ce era primul

222
00:19:22,520 --> 00:19:24,840
Ai făcut parte din serviciul de voluntariat
femeie.

223
00:19:25,220 --> 00:19:26,240
Ai împărțit sandvișuri.

224
00:19:26,480 --> 00:19:27,480
La început.

225
00:19:27,660 --> 00:19:31,480
Am vrut să te văd conducând o ambulanță
în timpul blitz-ului. Să vedem dacă nu este primul

226
00:19:31,480 --> 00:19:32,480
linia.

227
00:19:33,460 --> 00:19:36,740
extraordinar. Da, nu s-au plimbat
nebunie.

228
00:19:37,100 --> 00:19:42,540
Erau grupuri de aproximativ opt bărbați
gherilele care ar putea ataca

229
00:19:42,540 --> 00:19:43,560
dacă ne-ar invada.

230
00:19:44,160 --> 00:19:47,700
Au rămas fără provizii, au aruncat
pe drumuri, au ucis soldați.

231
00:19:48,270 --> 00:19:52,890
să se întoarcă în pădurea unde se ascundeau
într-o reţea de buncăre ascunse. În

232
00:19:52,890 --> 00:19:58,350
Serios? S-au ascuns minunat. The
Singurii care știau de existența lui erau

233
00:19:58,350 --> 00:20:02,470
înşişi Scallywags şi buncărele.
Încă nu știm unde sunt.

234
00:20:02,890 --> 00:20:04,170
Nu există înregistrări.

235
00:20:04,770 --> 00:20:07,330
Dar le caut.

236
00:20:07,950 --> 00:20:09,770
Crezi că sunt vreunul pe aici?

237
00:20:10,370 --> 00:20:13,290
Există motive să credem asta, da. Este
incitant.

238
00:20:13,870 --> 00:20:16,330
Nu vă pot spune Scallywags?

239
00:20:16,530 --> 00:20:17,530
Este doar...

240
00:20:18,220 --> 00:20:22,700
Dacă ești invitat la Scallywags, ai
să semneze legea secretelor oficiale.

241
00:20:22,720 --> 00:20:27,780
Nu poți deschide gura nici cu ta
prieteni, familie, iubiți, nimeni.

242
00:20:28,700 --> 00:20:33,140
Până în prezent, rămâneți a
mister. Dintre cei pe care am știut să-i salvăm

243
00:20:33,140 --> 00:20:37,520
secret. Nu ca azi, când toată lumea
Ele ies de pe limbă cel puțin.

244
00:20:37,880 --> 00:20:39,700
E vina Sheilei Black.

245
00:20:42,700 --> 00:20:45,720
Vă rog să mă scuzați. ma duc sa ma intalnesc
cu vărul meu.

246
00:20:46,360 --> 00:20:47,980
Se pare că nu-i place să fie terminat
așteaptă.

247
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
Ai vrut să mă vezi?

248
00:21:00,800 --> 00:21:02,180
Da, închide ușa.

249
00:21:04,760 --> 00:21:09,280
Simt că am fost chemat
biroul directorului.

250
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
Deja.

251
00:21:11,380 --> 00:21:12,460
De ce crezi că este?

252
00:21:16,770 --> 00:21:21,930
Am vorbit cu un tip care mi-a spus ceva
Fascinant, care a mers la o galerie

253
00:21:21,930 --> 00:21:25,070
Brastonbury. Îți place arta? Același lucru
stii tu

254
00:21:26,150 --> 00:21:27,950
Nu vă puteți imagina ce a văzut acolo?

255
00:21:30,830 --> 00:21:33,690
Ești un rahat, nu-i așa, Anthony?

256
00:21:35,950 --> 00:21:40,490
Pur și simplu nu înțeleg de ce, nu înțeleg
De ce, după atâția ani și cu

257
00:21:40,490 --> 00:21:43,930
tot ce am făcut pentru tine, asta
Am deschis ușile și am scos

258
00:21:43,930 --> 00:21:45,510
necazurile tale, am avut o slujbă.

259
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
Da.

260
00:21:47,550 --> 00:21:49,530
Și nu mă vei lăsa niciodată să uit, nu?

261
00:21:49,870 --> 00:21:51,250
Ești ceva care nu există, Anthony.

262
00:21:51,550 --> 00:21:54,610
Ai curajul să-mi accepti
generozitate și acum mă învinovățiți.

263
00:21:55,130 --> 00:22:00,410
Este suficient. Am de gând să-l raportez
politia

264
00:22:05,980 --> 00:22:06,980
Da?

265
00:22:07,520 --> 00:22:09,040
Și riscați un scandal?

266
00:22:13,720 --> 00:22:15,180
Să te draci, Anthony?

267
00:22:21,800 --> 00:22:24,500
Este timpul să încoronăm campioana
corect

268
00:22:25,060 --> 00:22:26,520
Da, da, cu excepția acum.

269
00:23:14,640 --> 00:23:16,560
Ar trebui să chem o ambulanță?

270
00:23:17,180 --> 00:23:18,460
Cred că e Artie.

271
00:23:18,780 --> 00:23:19,860
Cine este?

272
00:23:20,840 --> 00:23:23,180
Alec. fiul lui Bernard.

273
00:23:42,270 --> 00:23:47,250
Schimbarea este imposibilă având în vedere
poveste fără compromisuri.

274
00:23:56,750 --> 00:23:58,590
Este scurt sau ce?

275
00:23:58,930 --> 00:24:02,010
Da, va fi din cauza consangvinizării.

276
00:24:08,770 --> 00:24:12,650
Cât de dureros. Ți-am spus, artileria
Irită foarte mult pielea.

277
00:24:13,170 --> 00:24:17,230
Mi-ar plăcea să văd taraba
prăjituri pentru a înțelege mai bine noul meu

278
00:24:17,330 --> 00:24:17,929
Serios?

279
00:24:17,930 --> 00:24:20,590
Puteți judeca un loc după calitatea
prăjiturile lor.

280
00:24:23,690 --> 00:24:25,330
Ce dracu a fost asta?

281
00:24:25,990 --> 00:24:30,630
Ți-am spus că îi voi da atingerea mea. ți-am spus
că ai putea să o faci dacă nu a jignit

282
00:24:30,830 --> 00:24:32,650
A fost provocator, dar de bun gust.

283
00:24:32,890 --> 00:24:36,710
Te-am avertizat că dacă ai stricat vei fi plecat
Să vedem cu mine și cu tata.

284
00:24:37,500 --> 00:24:40,360
Mă descurc cu tata. El nu este cel care ar trebui
îngrijorare

285
00:24:49,220 --> 00:24:50,800
Cred că o să-l ucid.

286
00:24:51,460 --> 00:24:54,440
Era ciudat de hipnotic. A fost haos
total.

287
00:24:54,720 --> 00:24:57,700
Cred că mamei i-a plăcut. Mama ta?
Nu știam că e aici.

288
00:24:57,940 --> 00:24:59,780
Da, vine să locuiască cu mine.

289
00:25:00,080 --> 00:25:01,080
Pentru totdeauna?

290
00:25:01,680 --> 00:25:04,080
Am rezolvat deja problema moștenirii
de la tata.

291
00:25:04,400 --> 00:25:08,340
Singura modalitate de a plăti pentru a lista
creditorii trebuia să vândă casa, deci

292
00:25:08,340 --> 00:25:10,420
Și nu își poate permite ea însăși ceva?

293
00:25:11,000 --> 00:25:13,300
Lista era foarte lungă.

294
00:25:13,780 --> 00:25:16,460
Și ești de acord cu el să se mute?

295
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
De ce nu?

296
00:25:18,560 --> 00:25:23,620
Tu și mama ta sub același acoperiș. Ei bine
Desigur, nimic nu ar putea merge prost. eu sunt

297
00:25:23,620 --> 00:25:26,560
perfect capabil să trăiască cu
cineva multumesc mult.

298
00:25:26,840 --> 00:25:28,300
Câinii nu contează.

299
00:25:28,620 --> 00:25:29,760
Nu se va întâmpla nimic.

300
00:25:30,200 --> 00:25:32,220
În plus, nu are încotro să meargă.

301
00:26:01,400 --> 00:26:03,020
Ai lăsat ceva pentru alții?

302
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
Rector.

303
00:26:13,840 --> 00:26:15,040
Dă-mi un minut, bine?

304
00:26:20,660 --> 00:26:22,260
Dora are deja rezultatele.

305
00:26:26,060 --> 00:26:27,060
Îmi pare rău.

306
00:26:30,060 --> 00:26:33,920
Chestia este că nu vrea să se ocupe de asta.

307
00:26:34,840 --> 00:26:39,260
Nimic, fără medicamente, fără tuburi, fără nimic.

308
00:26:40,500 --> 00:26:43,440
A trecut deja prin asta o dată, nu poate
fă-o din nou.

309
00:26:44,100 --> 00:26:45,200
Pot să înțeleg.

310
00:26:50,360 --> 00:26:56,220
Toată viața am crezut că există
o problema,

311
00:26:56,320 --> 00:26:58,020
tu analizezi situatia.

312
00:26:58,860 --> 00:27:01,240
Și plănuiești ceva, faci ceva.

313
00:27:01,480 --> 00:27:04,880
Știi? Nu stai pe loc fără să te miști a
deget.

314
00:27:05,160 --> 00:27:11,440
De ce nu...? Nu stiu ce sa fac.

315
00:27:13,160 --> 00:27:15,340
Nu-mi pot spune când.

316
00:27:15,720 --> 00:27:17,300
Nu doare.

317
00:27:18,200 --> 00:27:21,020
S-ar putea să continue așa timp de câțiva ani.

318
00:27:22,260 --> 00:27:23,860
Nimeni nu pare să știe.

319
00:27:24,980 --> 00:27:26,660
Dar vrei să te bucuri

320
00:27:28,860 --> 00:27:32,540
când stai aici cu mine.

321
00:27:35,720 --> 00:27:37,180
Îmi va trece ceva prin cap.

322
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
Multumesc.

323
00:27:39,460 --> 00:27:41,020
Dar nu am făcut nimic.

324
00:27:41,860 --> 00:27:43,480
M-ai auzit.

325
00:27:44,300 --> 00:27:45,820
Este grozav pentru tine.

326
00:27:47,320 --> 00:27:49,500
Te-ai gândit să te dedici ei?

327
00:28:07,570 --> 00:28:09,590
Nu voi continua cu asta.

328
00:28:22,430 --> 00:28:23,430
Enervant.

329
00:28:23,930 --> 00:28:25,410
Am ceva pentru tine.

330
00:28:26,670 --> 00:28:28,390
Dar nu-i spune domnului.

331
00:28:28,750 --> 00:28:30,650
Puteți face o prăjitură bună cu asta.

332
00:28:31,210 --> 00:28:34,830
Dar nu întârzia, își iau timpul
fi făcută. Doamnă.

333
00:28:38,030 --> 00:28:39,930
O, mama lui Dumnezeu!

334
00:28:43,130 --> 00:28:48,330
Lui Elgi îi place să-și împartă prada. totul
Aceasta este prea mult fiica lui Robert

335
00:28:48,330 --> 00:28:52,150
Postează. Dar asta explică mirosul.

336
00:28:59,030 --> 00:29:02,870
Presupun că poți face câteva
prăjituri. Nu, cred că prefer

337
00:29:02,870 --> 00:29:05,130
cum poruncește Dumnezeu în grădină. Cu
altele.

338
00:29:06,950 --> 00:29:12,710
De asemenea... Câte prăjituri mai pot
intri aici? Dumnezeu a inventat congelatorul

339
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
pentru ceva.

340
00:29:13,810 --> 00:29:17,270
A, nu cred că a făcut-o. Și B, nu.
am.

341
00:29:17,530 --> 00:29:20,010
De aceea vei cumpăra unul luni
prima ora.

342
00:29:20,210 --> 00:29:21,590
Mamă... Avem nevoie, Daniel.

343
00:29:21,790 --> 00:29:24,430
Mai ales acum că suntem doi. Nu
ne putem permite.

344
00:29:24,750 --> 00:29:27,070
Pacoste. Dacă pe termen lung ajunge
ieftin.

345
00:29:27,440 --> 00:29:31,820
Pot pregăti meniul pentru săptămână.
Pui Alaquin, cod in sos verde,

346
00:29:31,820 --> 00:29:33,500
nesfârșite creme și supă. Vă rog.

347
00:29:33,720 --> 00:29:38,800
Eu doar încerc. Știu ce încerci să faci.
Ce ai încercat toată viața.

348
00:29:39,580 --> 00:29:41,460
Nu stiu ce vrei sa spui prin asta.

349
00:29:42,000 --> 00:29:46,960
Nu poți repara totul făcând ordine
cămară și gătirea kilogramelor de supă.

350
00:29:47,420 --> 00:29:49,600
Încerc să mă descurc, să trec înainte.

351
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
Acum se numește așa.

352
00:29:53,140 --> 00:29:54,780
Am crezut că vei fi fericit.

353
00:29:55,150 --> 00:29:59,370
Despre ce? Că nu este ancorată în
trecut. Dacă luăm în calcul cum

354
00:29:59,370 --> 00:30:03,690
ai actionat, ar fi perfect logic ca
te-aș fi judecat. Nu e corect.

355
00:30:03,790 --> 00:30:06,610
Cu tot ce am făcut eu și tatăl tău
Pentru dumneavoastră. Nu mă poți învinovăți pentru

356
00:30:06,610 --> 00:30:07,610
tata!

357
00:30:40,680 --> 00:30:41,680
Poate?

358
00:30:42,400 --> 00:30:43,740
Oh, încântat.

359
00:30:51,720 --> 00:30:55,140
Nu e mare lucru.

360
00:30:56,120 --> 00:30:57,500
Angostura bitter si tonic.

361
00:30:58,660 --> 00:30:59,780
Aproape că arată ca lucrul real.

362
00:31:01,360 --> 00:31:06,560
Totuși, am crezut că, venind aici, aș fi făcut-o
o recădere.

363
00:31:07,620 --> 00:31:08,620
Să sperăm că nu.

364
00:31:09,080 --> 00:31:12,320
Nu știam că Chapton House
dintr-o asemenea importanţă în război.

365
00:31:12,800 --> 00:31:14,080
Și nu numai atât.

366
00:31:15,120 --> 00:31:19,540
Cu cât mă informam mai mult, cu atât descopeream mai mult
care era întreaga comunitate.

367
00:31:21,220 --> 00:31:23,480
Este aproape ca o vânătoare de comori.

368
00:31:24,160 --> 00:31:27,460
Cu indicii peste tot. Şi
niste amintiri?

369
00:31:28,640 --> 00:31:31,900
Amintiri? Ei bine, am petrecut mult timp
Aici.

370
00:31:32,220 --> 00:31:36,620
Bernard era cu doar doi ani mai mare decât mine și
Eram aproape ca niște frați. noi plecam

371
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
de aventură.

372
00:31:38,280 --> 00:31:40,920
Eram de nedespărțit. Și apoi crești.

373
00:31:43,340 --> 00:31:48,040
Bernard a moștenit titlul și m-am întors la
Londra. Am căutat viața cu lucruri mărunte,

374
00:31:48,060 --> 00:31:52,500
dar... Dar nu e treaba mea să mă angajez.

375
00:31:53,580 --> 00:31:55,240
De aceea ai decis să te întorci?

376
00:31:55,560 --> 00:31:57,840
Ei bine, de fapt a fost lucrul lui Bernard.

377
00:31:59,380 --> 00:32:03,220
Și am ajuns să-l dezamăgesc
de asemenea. Nu a fost intenționat.

378
00:32:03,900 --> 00:32:04,900
Deja.

379
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
Nu este niciodată.

380
00:33:37,600 --> 00:33:41,200
Nu puteai să scazi puțin volumul.
TV, nu?

381
00:33:49,870 --> 00:33:51,730
interogarea trimisă nouă de un ascultător.

382
00:33:52,110 --> 00:33:56,810
Slavă Domnului că nu am nevoie de ochelari. ce
Vreau, când îi spun ceva

383
00:33:56,810 --> 00:33:58,650
un câine, el înțelege totul.

384
00:33:58,910 --> 00:34:05,710
Problema este că atunci când vorbește cu mine
eu, nu inteleg absolut nimic

385
00:34:05,710 --> 00:34:06,710
absolută.

386
00:35:21,780 --> 00:35:22,860
Părintele Clement?

387
00:35:25,020 --> 00:35:27,020
Inspectorul Van Loo, CDI Brastonbury.

388
00:35:27,500 --> 00:35:29,000
Da, salut.

389
00:35:29,420 --> 00:35:30,420
Buna ziua.

390
00:35:31,260 --> 00:35:34,800
Un Pentel P205, daca nu ma insel. Rece.

391
00:35:36,560 --> 00:35:38,380
Nu știu de ce am spus asta.

392
00:35:40,860 --> 00:35:41,860
Vă pot ajuta?

393
00:35:42,520 --> 00:35:45,140
Da, trebuie să vă pun câteva întrebări.

394
00:35:45,580 --> 00:35:46,558
Desigur.

395
00:35:46,560 --> 00:35:49,240
Mă tem că vom avea nevoie de hainele tale și de a
tampon

396
00:35:49,700 --> 00:35:50,700
Bine.

397
00:35:51,660 --> 00:35:54,080
Ei bine, casa parohială este acolo
lateral.

398
00:35:59,000 --> 00:36:00,760
Și ești sigur de timp?

399
00:36:01,040 --> 00:36:06,340
Da. Mama tocmai începuse să vadă
Oportunitate Nox. Bob Monhaus este unul dintre mei

400
00:36:06,340 --> 00:36:08,340
favorite. Nu a ta?

401
00:36:08,840 --> 00:36:10,080
Nu este stilul meu.

402
00:36:10,500 --> 00:36:13,220
Fiul meu crede că este superior.

403
00:36:13,900 --> 00:36:15,280
Mulțumesc pentru prăjituri.

404
00:36:21,070 --> 00:36:22,650
Și de ce te-ai dus la biserică?

405
00:36:23,810 --> 00:36:25,810
Pentru rugăciunea de noapte.

406
00:36:26,990 --> 00:36:27,990
Clar.

407
00:36:29,830 --> 00:36:34,050
Vă puteți gândi la vreun motiv pentru care
Anthony Bownes era în biserică

408
00:36:34,050 --> 00:36:37,790
timp? Nu că știu eu, dar poate că a vrut
roagă-te

409
00:36:38,190 --> 00:36:39,250
De ce o spui?

410
00:36:39,790 --> 00:36:43,430
Din cauza locului unde era. Am spus că s-a făcut
care fusese în genunchi rugându-se.

411
00:36:44,650 --> 00:36:45,650
Bine.

412
00:36:46,780 --> 00:36:50,460
Spune că l-a văzut pe domnul Bowness în bar.
vreo sapte.

413
00:36:51,220 --> 00:36:52,220
Cum a fost?

414
00:36:53,500 --> 00:36:55,060
Adevărul este că puțin deprimat.

415
00:36:55,780 --> 00:36:58,560
A spus că a dezamăgit
cineva

416
00:36:59,080 --> 00:37:00,080
pe cine?

417
00:37:00,560 --> 00:37:02,140
Mai ales Bernard.

418
00:37:03,060 --> 00:37:04,720
Ah, de la Flor, verișoara lui.

419
00:37:09,240 --> 00:37:10,240
Bine.

420
00:37:10,560 --> 00:37:13,420
Multumesc. Acum ar trebui să trec pe la tine
casa.

421
00:37:15,220 --> 00:37:16,220
Pot să merg?

422
00:37:17,940 --> 00:37:22,240
Nu e normal că... Doar că ești
Lucrurile îi sperie pe oameni. Aș putea

423
00:37:22,240 --> 00:37:24,440
vezi o față cunoscută?

424
00:37:26,720 --> 00:37:29,320
Anthony a avut, ei bine, probleme.

425
00:37:30,440 --> 00:37:34,120
A ieșit puțin de pe șine când s-a întors
Londra.

426
00:37:34,400 --> 00:37:37,080
Era alcoolic. Trecuseră doar opt luni
treaz

427
00:37:37,300 --> 00:37:44,200
Onora. Nu are sens ca...
a intrat în mizerie și tatăl meu

428
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
a iesit de acolo.

429
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
Ca?

430
00:37:49,580 --> 00:37:52,900
L-am plătit pentru detoxifiere și apoi
L-am adus înapoi.

431
00:37:53,160 --> 00:37:55,300
Și i-a dat un loc de muncă și o casă unde
trăiesc

432
00:37:56,720 --> 00:37:57,720
A lucrat pentru tine?

433
00:37:58,400 --> 00:38:02,520
Da, așa ceva. Ca arhivar i-am cerut
informații despre rolul plângerii

434
00:38:02,520 --> 00:38:03,520
în război.

435
00:38:08,520 --> 00:38:09,520
Ei sunt încă acolo.

436
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
Jim.

437
00:38:30,280 --> 00:38:32,080
Mă lași să câștig.

438
00:38:32,560 --> 00:38:34,040
Asta nu se poate face.

439
00:38:36,080 --> 00:38:37,800
Nu ai de gând să te răzgândești?

440
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
Nu.

441
00:38:40,900 --> 00:38:42,200
Este ceea ce vreau.

442
00:38:44,120 --> 00:38:46,860
Și mi-aș dori să te am lângă mine.

443
00:38:49,060 --> 00:38:52,480
Dar dacă te costă prea mult... eu
Nu mă mut aici.

444
00:38:55,630 --> 00:38:56,930
Două picături de apă.

445
00:38:58,270 --> 00:38:59,610
Două picături de apă.

446
00:39:01,950 --> 00:39:04,790
A fost asociat cu domnul Bownes
altcineva?

447
00:39:06,430 --> 00:39:08,130
Ca o prietena?

448
00:39:08,550 --> 00:39:10,170
Cineva în care ai încredere? Nu.

449
00:39:10,790 --> 00:39:12,610
Nu, doar noi.

450
00:39:14,310 --> 00:39:15,990
Și toți s-au înțeles?

451
00:39:16,310 --> 00:39:17,650
Da, nicio problemă.

452
00:39:21,370 --> 00:39:23,130
Când l-ai văzut ultima dată?

453
00:39:24,590 --> 00:39:26,670
Cred că ar fi dimineața devreme
mâine.

454
00:39:27,610 --> 00:39:29,730
Scuze, totul a mers repede și am încercat
organizează-l.

455
00:39:29,950 --> 00:39:31,210
Nu a fost mai târziu? Ca?

456
00:39:32,090 --> 00:39:35,090
Anthony a spus că se întâlnește cu tine
după turneu.

457
00:39:35,490 --> 00:39:37,330
Deci ar fi vreo trei.

458
00:39:40,510 --> 00:39:42,990
Desigur, îmi pare rău, ai perfectă dreptate. Da,
imi pare rau.

459
00:39:44,190 --> 00:39:45,290
O uitasem.

460
00:39:46,590 --> 00:39:50,710
Afacerea asta... Care a fost
întâlnire?

461
00:39:51,130 --> 00:39:54,770
Nu a fost o întâlnire ca atare în care
trebuia să vorbim despre lucruri

462
00:39:54,810 --> 00:39:55,810
Nimic important.

463
00:39:55,870 --> 00:39:57,170
Și a menționat ceva?

464
00:39:57,570 --> 00:39:59,390
Ceva care l-ar putea chinui?

465
00:39:59,730 --> 00:40:00,730
Nu.

466
00:40:01,410 --> 00:40:04,550
Nu. Nu era ca de obicei.

467
00:41:37,620 --> 00:41:39,820
Trebuie să-i cunoști pe toți foarte bine.
oraş.

468
00:41:40,140 --> 00:41:43,760
Doar ceea ce vor ei să știu. totusi,
m-ar putea face util.

469
00:41:44,160 --> 00:41:45,160
În ce sens?

470
00:41:45,260 --> 00:41:48,580
Ei bine, ca vicar, îi cunoaște pe acești oameni
mai bun decât oricine.

471
00:41:49,700 --> 00:41:50,700
Ar putea fi deschise?

472
00:41:51,080 --> 00:41:53,620
Inspector! Am crezut că l-am auzit.

473
00:41:54,510 --> 00:41:59,690
Vrei să bei ceva de băut? Trebuie să fie epuizat.
Inspectorul Van Loo pleca deja. În

474
00:41:59,690 --> 00:42:02,130
De fapt, am vrut să vorbesc despre încă un lucru.

475
00:42:02,730 --> 00:42:04,950
Minunat. Se întâmplă. Vreau să aud totul.

476
00:42:07,070 --> 00:42:11,230
Trebuie să recunosc că când am ajuns m-am gândit
că viața mea avea să fie plictisitoare, dar

477
00:42:11,230 --> 00:42:12,890
Acum sunt nerăbdător.

478
00:42:13,530 --> 00:42:14,970
Aș prefera să vorbesc în privat.

479
00:42:15,210 --> 00:42:16,210
Oh da.

480
00:42:17,370 --> 00:42:18,650
Cu vicarul.

481
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
Să trecem la studio.

482
00:42:25,070 --> 00:42:27,530
Există o posibilitate pe care nu am luat-o în considerare
cont.

483
00:42:29,510 --> 00:42:31,850
Știm că biserica era întunecată.

484
00:42:32,290 --> 00:42:36,550
Și știm, prin stropirea
sânge, că a apărut criminalul

485
00:42:36,850 --> 00:42:42,190
Din moment ce nu există semne de apărare, asta
arată că victima nu știa ce

486
00:42:42,190 --> 00:42:44,010
S-a întâmplat până a fost prea târziu.

487
00:42:44,410 --> 00:42:45,410
Da ai dreptate.

488
00:42:45,490 --> 00:42:49,730
Dar asta înseamnă că criminalul
Nici eu nu aș fi văzut fața.

489
00:42:50,050 --> 00:42:52,430
Cu excepția cazului în care acesta este un...

490
00:42:52,810 --> 00:42:58,150
Atacul întâmplător, posibil, dar puțin probabil,
Criminalul trebuie să fi presupus asta

491
00:42:58,150 --> 00:42:59,730
Știa pe cine atacă.

492
00:42:59,990 --> 00:43:00,990
ŞI?

493
00:43:01,350 --> 00:43:03,050
Dacă a făcut o greșeală?

494
00:43:03,990 --> 00:43:10,090
Un bărbat singur, care se roagă într-unul din
maluri, abia vizibile la amurg,

495
00:43:10,090 --> 00:43:13,450
e cineva pe care criminalul îl aștepta acolo
pe vremea aceea.

496
00:43:16,530 --> 00:43:19,690
Cine știa că te vei ruga înainte
de vecernie?

497
00:43:21,230 --> 00:43:24,250
Ei bine, nu a fost un secret. Și a făcut-o
în fiecare noapte.

498
00:43:26,610 --> 00:43:33,430
Acum trebuie să te întreb. tu
I se întâmplă cuiva care vrea să o facă...?

499
00:43:33,430 --> 00:43:42,550
The

500
00:43:42,550 --> 00:43:43,550
ciuma este reală.

501
00:43:43,990 --> 00:43:45,750
Este voia lui Dumnezeu.

502
00:43:46,330 --> 00:43:48,170
Ar trebui să arzi în iad.

503
00:43:50,430 --> 00:43:51,870
Asta răspunde la întrebarea ta.

504
00:43:58,990 --> 00:44:03,010
Reverendule Clement, reverendule, suntem din
Daily Express. Ce le-ai spus? Ei

505
00:44:03,010 --> 00:44:04,010
Nu am spus nimic de spus.

506
00:44:04,110 --> 00:44:07,810
Întotdeauna mi-am dorit să spun asta. nu crede
criminalul este aici, nu? cred

507
00:44:07,810 --> 00:44:11,850
o posibilitate reală. Și ai păstrat-o
secret în tot acest timp.

508
00:44:12,070 --> 00:44:13,070
Nu sa întâmplat nimic.

509
00:44:13,390 --> 00:44:14,550
Jur.

510
00:44:14,950 --> 00:44:19,030
În ajunul uciderii lui Anthony
Bowman, l-au sunat de cinci ori.

511
00:44:19,360 --> 00:44:21,920
Îmi imaginez că te-a deranjat destul de mult.
Pai bineinteles ca da.

512
00:44:22,380 --> 00:44:26,680
Dacă te pui cu fiul meu, și tu
te pui cu mine Crezi că vor dori să vorbească

513
00:44:26,680 --> 00:44:30,080
cu mine? Nu-ți schimba versiunea și vei fi
bine.

514
00:44:30,340 --> 00:44:34,680
Ideal ar fi avut niciodată
nimic de vorbit.

515
00:44:34,940 --> 00:44:36,120
Fii atent când vine acasă.

516
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
N-ai auzit?

517
00:44:37,760 --> 00:44:39,520
Un criminal este în libertate.